L’istituto giuridico del livello, risalente al diritto romano antico, finí nei secoli per confondersi e unificarsi con l’istituto giuridico dell’enfiteusi. Le questioni principali dei due istituti predetti riguardano l’individuazione di chi sia oggi il proprietario (concedente o livellario/enfiteuta) del bene immobile concesso in contratto livellare o in enfiteusi e come addivenire alla cancellazione del livello e/o enfiteusi dai registri catastali, previo esame della sussistenza o dell’estinzione di tali diritti.

The juridical institution of the livello (lit. tr. «level»), dating back to ancient Roman law, ended over the centuries to merge and unify with the juridical institution of the emphyteusis. The main questions the two aforementioned institutions relate to the identification of who the owner of the real estate is today (grantor or livellario o enfiteuta) granted in contract «livellare» or in emphyteusis, and how to achieve the cancellation of the livello (level) and/or emphyteusis, if they were extinct, from the land registry, upon examination of the existence or termination or these rights.